Nakon što je Stručno vijeće riječkog KBC-a izglasalo preporuku da se liječničke dijagnoze ubuduće ispisuju na hrvatskom jeziku, ovu je inicijativu podržao i ministar zdravstva Darko Milinović. Hrvatska liječnička komora, koju čini stara garda medicinske struke, o tome nema mišljenje, a protivi se jedino Hrvatski liječnički zbor, čiji predsjednik Hrvoje Šobat 'ne vidi praktičan razlog za to'. Glavni argumenti zagovornika ove inicijative je doprinos pravu bolesnika da razumiju stručni jezik, a pisanje materinjim jezikom je i opći trend u zapadnim zemljama. U modernoj medicini sve je više engleskih termina, poput bypassa ili pacemakera, a suvremene procedure i bolesti su često neprevodive na latinski. Latinski bi tako mogao postati dio povijesti u komunikaciji liječnika te liječnika i pacijenata.